środa, 19 listopada 2014

Poznaj piękno Barcelony

Poznaj piękno Barcelony


Autor: Arkadiusz Wolnik


Poznaj Barcelonę. Miasto takich ludzi, jak: Dali, Picasso, Miró, Gaudi czy Tapies.


Barcelona, drugie po Madrycie miasto Hiszpanii, jest stolicą autonomicznej wspólnoty Katalonii. Usytuowane przepięknie na niewysokich wzgórzach, obniża się stopniowo ku wybrzeżu Morza Śródziemnego – według mnie, Barcelona to jedno z najpiękniejszych miast Europy. Na każdym kroku można spotkać zabytkową architekturę, urokliwe uliczki i parki. W 1992 roku miasto organizowało Letnie Igrzyska Olimpijskie, przez co stało się jeszcze bardziej znane wśród turystów zagranicznych. Stolica Katalonii to także główny ośrodek przemysłu samochodowego, komputerowego, przetwórczego i chemicznego regionu. Jest także ważnym ośrodkiem handlowo - finansowym Hiszpanii z dużym portem śródziemnomorskim.

To także miasto z historią, która jest widoczna niemal na każdym kroku. Pierwsza osadą na tym terenie była grecka kolonia. W 218 r. p.n.e. Rzymianie zbudowali miasto wokół niewysokiego wzgórza w miejscu dzisiejszej Plaça Sant Jaume. Z wzniesionej przez nich świątyni ofiarowanej cesarzowi Augustowi, pozostało do dzisiejszego dnia sześć korynckich kolumn. Barcelona to także miasto Kolumba – tutaj w 1493 r. ogłosił on odkrycie Indii Zachodnich.

Ale choć poprzecinana śladami starożytnej historii, Barcelona to przede wszystkim współczesność. Barcelona to niespokojny duch. To miasto ludzi odważnych, niepokornych i poszukujących - miasto artystów, którzy zmienili oblicze współczesnej sztuki: Dali, Picasso, Miró, Gaudi, Tapies.

Sagrada Família
Najniezwyklejszy kościół w świecie, zachwyca architekturą bogatą w symbolikę, oburza fantazyjnymi formami, niepokojącymi kształtami. Budowę tej przepięknej katedry, znanej i rozpoznawalnej na całym świecie, rozpoczęto w roku 1882. Co ciekawe, prace wykończeniowe trwają do dnia dzisiejszego. Kościół ten to jedno z najpiękniejszych dzieł Gaudiego, zaprojektowany w stylu Art Nouveau. Początkowo, od roku 1881, Sagrada Família była budowana w stylu neogotyckim, pod kierunkiem del Villara. Jednakże już rok później swoje plany wprowadził Gaudi. Stworzył on budowlę opartą na trzech fasadach, o wdzięcznych nazwach Narodzenia, Życia i Męki Jezusa oraz Wniebowstąpienia. Kaplica ta miała zostać wzniesiona na planie krzyża łacińskiego z 5 nawami bocznymi i transeptem. Na skrzyżowaniu transeptu i naw zostały wzniesione cztery, charakterystyczne wieże, symbolizujące czterech Ewangelistów. Budowę przerwano na ok 50 lat tuż po śmierci Gaudiego. Jednak dziś kontynuuje się projekt z powodzeniem, a cały okres budowy określą się mniej więcej na 200 lat.

Placa del Rei
Pierwotnie miejsce to było siedzibą hrabiów Barcelony, a następnie królów Aragonii. W czasach Wielkiej Inkwizycji odbywały się tutaj przesłuchania podejrzanych, później najczęściej skazywanych na śmierć. Najciekawszymi pomieszczeniami tutaj są Salo del Tinell, XIV wieczna sala bankietowe, Mirador del Rei Marti. Wieża strażnicza, Apella de Santa Agata, oraz pałac wicekróla, czyli Palau del Lloctinent stanowią również ozdobę tego zapierającego dech w piersiach miejsca.

Park Güell
W 1898 r. Eusebi Güell, mecenas i przyjaciel Gaudíego, zamówił u artysty projekt miasta-ogrodu. Budowa trwała z przerwami od 1900 do 1914 r., jednak Gaudí projektu nie ukończył, zajęty pracą nad bazyliką. Obiekty powstałe w latach 1910– 1914 to głównie dzieło J.M. Jujola. Dziś dzieło dwóch nieszablonowych twórców to ogród bajka, ogród senne marzenie, na którego terenie można obejrzeć kolorowe figurki smoków, bajecznych zwierząt i postaci z mitów. W centralnym pawilonie parku, w Sali Stu Kolumn, sufit podpierają 84 słupy zdobione mozaiką ze szkła i ceramiki. Do ich wnętrza spływa deszczówka z dachu. Dach, czyli Gran Plaça Circular (Wielki Okrągły Plac), to olbrzymi taras widokowy z najdłuższą ławką świata mierzącą 152 m, ozdobioną kolorową mozaiką. W 1984 r. kompleks został wpisany na listę UNESCO.

Tibidabo
Koniecznie trzeba wybrać się na wycieczkę na wzgórze Tibidabo, najwyższe wzniesienie w okolicach Barcelony. Z wysokości 500 m n.p.m. przy dobrej widoczności można dojrzeć pasmo Pirenejów, a nawet Majorkę. Widoki są piękne i nic dziwnego, że właśnie to miejsce – jak utrzymuje legenda – wybrał szatan, by kusić Jezusa.
Idealnym punktem widokowym ze wzgórza jest Torre de Collserola, 288 metrowa wieża telekomunikacyjna zbudowana przy okazji Igrzysk Olimpijskich według planu Normana Fostera. Na jej szczycie jest obserwatorium z teleskopem i platforma widokowa

Carrer de Montcada
Tego miejsca nie można pominąć, będąc w Barcelonie. Przy wąskiej uliczce rozpychają się gotyckie pałace barcelońskiej elity XIV i XV stulecia.

Muzeum Picassa
Muzeum mieści się w pięciu gotyckich rezydencjach. Zbiory (ok. 3000 dzieł) obejmują kolekcję wczesnych rysunków artysty, kilka tylko obrazów z okresu różowego i niebieskiego, cykle grafik, cykl 44 obrazów inspirowanych Dwórkami D. Velázqueza oraz ceramiki.

Hiszpańska wioska
Poble Espanyol to zespół zabudowań wzniesiony na Wystawę Światową. To prawie 120 budynków rozłożonych wokół ogromnego placu, wiernie skopiowanych według oryginału znajdującego się w Kordobie, Salamance, Madrycie czy Walencji. Na uliczkach ze spacerującymi turystami toczy się prawdziwe życie – ludzie mieszkający w Poble Espanyol utrzymują się z rzemiosła charakterystycznego dla przydzielonej im „dzielnicy”.
Dzielnica Gotycka
Dzielnica Gotycka swymi wspaniałymi zabytkami, z których większość pochodzi z XIV i XV w., przypomina o świetności Barcelony, gdy była stolicą połączonych królestw Katalonii i Aragonii.

Camp Nou
Stadion Camp Nou i Museu del Futbol Club Barcelona to miejsce pielgrzymowania wiernych wielbicieli piłki nożnej. Największy w Europie stadion piłkarski zbudowano w 1957 r. według projektu F. Mitjansa dla klubu F.C. Barcelona, zwanego częściej Barça. Tu mieści się także Museu del Barça, największe muzeum piłkarskie na świecie, przedstawia szczegółową historię klubu. Barça, założona w 1890 r., jest najstarszym klubem piłkarskim na świecie. Jego honorowym członkiem był zagorzały kibic Jan Paweł II.
tanie loty do Hiszpanii Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Zwiedzamy Walencję

Zwiedzamy Walencję


Autor: Arkadiusz Wolnik


Parę słów o Walencji i jej perełkach,


Walencja jest trzecim po Madrycie i Barcelonie miastem Hiszpanii. Założona jeszcze przez Rzymian w 138 r. p.n.e., dziś jest miastem bardzo nowoczesnym i bogatym – to ważny ośrodek przemysłowy, finansowy i kulturalno-naukowy. Walencja położona jest na wschodnim wybrzeżu morza Śródziemnego, w południowej części. Właśnie dzięki temu mieszkańcy tego miasta cieszą się słońcem przez cały rok. Dzięki temu też plaże blisko Walencji okupowane są przez rzesze turystów z całego świata. Ale Walencja to także duże miasto uniwersyteckie – jest pod tym względem porównywane do Krakowa.

Co zwiedzać:

Catedral de València
Katedrę w Walencji budowano od 1262 roku i wielokrotnie modernizowano. Zaczęto ją budować w stylu gotyckim, lecz jej różne części są zbudowane również w innych stylach. Jej 3 portale prezentują styl romański, gotycki i barokowy. Główna kaplica – Capilla Mayor – styl baroku, dwie późniejsze kaplice są neoklasycystyczne. Częścią katedry jest Miguelete – charakterystyczna ośmioboczna dzwonnica – symbol miasta. Na szczyt tej ponad 50 metrowej wieży prowadzi 207 stopni.

Muzeum Nauki
To część kompleksu La Ciudat de les Artes i les Ciències - Miasto Sztuki i Nauki czyli ultranowoczesna „dzielnica przyszłości”, została zaprojektowana przez pochodzącego z Walencji Santiago Calatravę. Na miejsce to składa się: gmach opery/spektakli teatralno-taneczno-muzycznych, oceanarium, delfinarium, kino IMAX/planetarium, muzeum nauki, restauracje itp.

El Carme
To stara dzielnica w pobliżu bazyliki słynąca z bardzo intensywnego życia nocnego. W piątek i sobotę bary i dyskoteki zapełniają się do granic możliwości, tłumy wypełniają też uliczki dzielnicy, bardzo utrudniając poruszanie się.

Uniwersytet
Warto zwiedzić ten ogromny, otoczony krużgankami neoklasycystyczny gmach uniwersytetu pochodzący z końca XVIII w. Ciekawostką jest, że biblioteka uniwersytecka szczyci się posiadaniem pierwszej w Hiszpanii drukowanej książki (Les Trobes w 1474 r.).

Giełda Jedwabiu
Stara Giełda Jedwabiu, była od XV do XVII w. największym na wybrzeżu Morza Śródziemnego ośrodkiem handlu tym materiałem. Przyczyniła się do zmiany w krajobrazie okolic Walencji, ponieważ obrzeża sadów i pól ryżowych obsadzano drzewami morwowymi, których liście służą jako pokarm dla jedwabników. Warto zobaczyć bogato zdobione wnętrza gmachu, z żebrowym sklepieniem i spiralnymi kolumnami, oraz górne piętra baszty, gdzie w czasach działalności Giełdy Jedwabiu więziono dłużników.
tanie loty do Walencji Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Turysto, jedź do Madrytu

Turysto, jedź do Madrytu


Autor: Arkadiusz Wolnik


Madryt to zlepek ultranowoczesnych obiektów, przeplatających się z zabytkowymi budowlami. Jeśli szukasz ciekawych miejsc do zwiedzania, przeczytaj ten artykuł.


Dzisiejszy Madryt to stolica i zarazem największe miasto intensywnie bogacącego się państwa, nowoczesny ośrodek liczący ok. 3,5 mln mieszkańców, a wraz z przedmieściami – 5,5 mln. Może nie jest tak efektowny jak Sewilla czy Barcelona, ale to jedno z najciekawszych i najbardziej dynamicznie rozwijających się miast Hiszpanii. Turyście może wydawać się chaotyczny - eleganckie pałace i zabytkowe kamienice sąsiadują z nowocześnie zaprojektowanymi arteriami i przestronnymi placami. A tuż z szerokich ulic można trafić do wąskich przejść w starej zabudowie, pełnymi sklepów i knajpek. Ale turystyczne perełki kryją się dopiero we wnętrzach klasztorów, kościołów, a zwłaszcza muzeów, ze słynnym Prado na czele.
Bogactwo imperialnej Hiszpanii pozwalało jej władcom sprowadzać do stolicy dzieła największych artystów, dzięki czemu w muzeach Madrytu można dziś podziwiać świetne zbiory malarstwa europejskiego i poczuć atmosferę potęgi hiszpańskiego „złotego wieku”.

Mimo swoistego uroku – wrażenia pędu i szybkości, miasto jest przyjazne dla przybyszów. Zdecydowana większość atrakcji turystycznych koncentruje się na niewielkim obszarze centrum, pomiędzy Palacio Real a parkiem El Retiro. Z głównego placu Puerta del Sol do większości zabytków i muzeów można dotrzeć na piechotę.

Madryt to miasto na wskroś hiszpańskie – trudno się zatem dziwić, że to tu znajduje się największa w Hiszpanii arena, na której odbywają się walki byków – Las Ventas, która może pomieścić 23 tysiące widzów. Ale miano narodowego sportu może spokojnie nosić także piłka nożna. W mieście funkcjonują dwa potężne kluby piłkarskie: Real Madryt i Atlético Madryt. Stadion Atlético, Vicente Calderón, może pomieścić 70 tysięcy widzów, a stadion Realu, Santiago Bernabéu, 80 tysięcy.

Najbardziej znane dzielnice Madrytu:

Huertas
To jedna z najciekawszych dzielnic Madrytu. Zamieszkiwana dawniej przez wielu ludzi pióra, zasłużyła na określenie „dzielnicy literackiej”. Dzisiaj przyciąga turystów licznymi kawiarniami i najlepszymi barami tapas. Tu mieści się także w XVIII-wiecznym pałacu, Królewska Akademia Sztuk Pięknych.

AZCA
Dzielnica finansowa AZCA to nie tylko przykład pięknej, nowoczesnej architektury ale też świadectwo sukcesu gospodarczego Hiszpanii. Wśród budynków wyróżniają się Torre Picasso (157 m, najwyższa budowla w mieście), Torre Europa oraz Torre BBVA.

Las Ventas
Stadion Las Ventas, otwarty w 1931 r., dla korridy znaczy więcej niż Santiago Bernabeu dla futbolu. Podczas świąt św. Izydora (maj–czerwiec) na arenie odbywają się najlepsze walki z udziałem najsłynniejszych matadorów.
tanie loty do Hiszpanii Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Sekrety udanej podróży

Sekrety udanej podróży


Autor: Wiktoria Nester


Jak zaplanować i zorganizować każdą podróż. Przeczytaj i odkryj magię podróżowania.


Fragment e-booka "Sekrety udanej podróży. Poradnik dla turystów".


Planowanie

Lista kontrolna

1. Dokąd chcesz pojechać?

* zostać w kraju czy wyjechać za granicę?

* w miejsce z ciepłym czy zimnym klimatem?

* odpocząć czy spędzić czas aktywnie?

* zwiedzać zabytki czy podziwiać naturę?

2. Na jak długo?

* wakacje letnie

* ferie zimowe

* weekend

* urlop dwutygodniowy

3. Jakie masz możliwości?

* budżetowe

* fizyczne

* zobowiązania zawodowe

4. Co musisz załatwić przed wyjazdem?

* dokumenty

* urlop

* rezerwacje

5. Co musisz spakować?

Rodzaj wycieczki

Pobyt nad morzem

1. Przed wyjazdem nad morze unikaj zabiegów fryzjerskich, takich jak farbowanie i trwała ondulacja. Jeśli chcesz podkreślić kolor włosów, wypróbuj delikatny szampon koloryzujący.

Wycieczka w góry

1. Dokładnie zaplanuj wycieczkę. Pytaj o informacje przewodników i gospodarzy w schroniskach. Zapoznaj się z mapami oraz przewodnikami turystycznymi.

2. Sprawdź, jaka jest przewidywana pogoda. Jeśli są zapowiadane burze, opady, silny wiatr lub mgła, przesuń termin wyjścia w góry na inny dzień.

Wyjazd na narty

1. Ubierz się odpowiednio do pogody.

2. Nakładaj na twarz krem z filtrami UV, ponieważ w górach równie łatwo można dostać poparzenia skóry jak na plaży.

Podróż za granicę

1. Dowiedz się, czy w kraju, do którego się wybierasz potrzebne są paszport, wiza lub Międzynarodowe Świadectwo Szczepień.

2. Jeśli będzie Ci potrzebny paszport lub wiza, postaraj się je wyrobić wcześniej niż przed samym wyjazdem. W okresie wzmożonego ruchu turystycznego, będą długie kolejki.

Środek transportu

Samochód

1. Zanim wyjedziesz na wycieczkę, zrób przegląd techniczny pojazdu.

2. Nie zapomnij zatankować, żebyś nie musiał marnować czasu na szukanie stacji benzynowej.

Samolot

1. Ceny biletów nie są stałe. Mogą zależeć od przewoźnika, klasy oraz dnia tygodnia.

2. Kup bilet w obie strony, ponieważ jego koszty będą prawdopodobnie niższe, niż dwóch biletów w jedną stronę.

Autokar

1. Przed kupnem biletu porównaj oferty kilku przewoźników i wybierz najlepszą dla siebie.

2. Zapoznaj się z regulaminem przewozu.

Autostop

1. Łapiąc stopa nie stój w miejscu, w którym samochody nie mogą się zatrzymywać, np. na zakrętach lub autostradach.

2. Jeśli chcesz nawiązać bezpośredni kontakt z kierowcą, żeby zapytać go o możliwość podwiezienia, najlepiej czekaj na stacji benzynowej lub parkingu.

Bagaż

Jak spakować

1. Gdy nie jedziesz samochodem, dowiedz się jakie są maksymalne dozwolone wymiary i waga bagażu.

2. Jeśli zabierasz ze sobą więcej niż jeden bagaż, spytaj o cenę za dodatkowy.

3. Najwygodniejsza jest walizka na kółkach z wysuwaną rączką.

Pamiątki z podróży

Pora na zakupy

1. Wyznacz sobie limit budżetowy na zakupy, którego nie możesz przekroczyć.

2. Dowiedz się czy miejscowość, do której się wybierasz ma jakieś charakterystyczne pamiątki, które warto kupić.

Jak fotografować

1. Przed podróżą poszukaj informacji, które miejsca są warte uwiecznienia na fotografiach. Postaraj się również fotografować takie, które mimo że nie są znane, posiadają swój urok.

2. Zachowaj równowagę między zdjęciami, na których pozujesz i takimi, które przedstawiają krajobraz lub zabytki.

Dziennik podróżny

1. Pisz o tym gdzie byłeś, co zwiedziłeś, jakich ludzi poznałeś.

2. Wyrażaj swoje emocje, wtedy notatki będą miały bardziej osobisty charakter.

3. Opisuj ciekawe sytuacje jakie Ci się przytrafiły lub byłeś ich świadkiem.

4. Notuj to, co Cię inspiruje lub motywuje oraz wszelkiego rodzaju pomysły.

Daleko od domu

Pobyt w hotelu

1. Standardu usług hotelowych jest zależny od ilości gwiazdek. Od hoteli jednogwiazdkowych, gdzie poziom jest najniższy, do pięciogwiazdkowych, oferujących szeroki zakres usług i wysoki poziom wyposażenia.

2. Wybierz godny zaufania hotel. Możesz poszukać na ten temat informacji na forach internetowych.

Troska o pupila

1. Dowiedz się, czy tam gdzie się wybierasz możesz zabrać swojego pupila. Spytaj o miejsce na spacery oraz o ewentualne opłaty za pobyt.

Zdrowie... i choroba

Wyposażenie apteczki

1.Leki:

• przeciwbólowe
• na przeziębienie i grypę
• na dolegliwości przewodu pokarmowego
• na chorobę lokomocyjną

2.Preparaty:

• na opuchliznę
• na oparzenia
• przeciw ukąszeniom owadów
• na stłuczenia
• na opryszczkę

Ostrożnie z jedzeniem!

1. Używaj wody z pewnego źródła.

2. Dokładnie myj owoce i warzywa przed ich spożyciem.

3. Nie jedz posiłków w mało znanych, przypadkowych miejscach.

Bezpieczeństwo

Wakacje z dziećmi

1. Porozmawiaj z dzieckiem o bezpieczeństwie. Powiedz mu co ma zrobić w przypadku gdy się zgubi, skaleczy itp.

2. Niech dziecko nosi przy sobie kartkę z zapisanym numerem telefonu komórkowego rodziców i adresem miejsca, w którym się zatrzymaliście. Powiedz komu (np. policjantowi, pani w sklepie itp.) może ją pokazać, jeśli się zgubi.

Niebezpieczna pogoda

1. Zawsze miej przy sobie dodatkowe okrycie, które ochroni Cię przed zimnem spowodowanym spadkiem temperatury lub silnym wiatrem.

2. W czasie bardzo silnego wiatru osłoń twarz, a szczególnie usta, chustą lub ręką. Nie odwracaj się tyłem do wiatru, ponieważ utrudni Ci to oddychanie.

Dom bez opieki

Zanim wyjedziesz...

1. Ubezpiecz mieszkanie. W razie włamania dostaniesz odszkodowanie.

Wakacje w domu

Zajęcia dla dzieci

1. Pozwól dziecku, żeby Ci pomagało gdy gotujesz lub pieczesz ciasta. Może to być dla niego świetna zabawa, a przy okazji czegoś się nauczy.

Emocje

Jak uniknąć stresu

1. Zrób listę kontrolną.

2. Zaplanuj wydatki.

3. Nie zostawiaj niczego na ostatnią chwilę.

Warto wiedzieć

Jak dobrać okulary przeciwsłoneczne

1. Nie kupuj okularów przeciwsłonecznych na stoiskach ulicznych, ponieważ najprawdopodobniej nie będą miały ochrony przed promieniowaniem ultrafioletowym.

Porady końcowe

1. Wypoczynek rezerwuj z wyprzedzeniem. Zabezpieczy Cię to przed brakiem biletów lub miejsc noclegowych.

2. Jeśli korzystasz z usług biura podróży, wybierz znane i sprawdzone. Popytaj swoją rodzinę i przyjaciół czy mogą Ci jakieś polecić.


Kup e-booka "Sekrety udanej podróży. Poradnik dla turystów"!

a

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Trasy rowerowe na Mazurach

Trasy rowerowe na Mazurach


Autor: Bartłomiej Łabęcki


chciałbym dzisiaj przedstawić krótko kilka atrakcyjnych tras rowerowych, które koncentrują się na terenie Mazur południowych


Trasa 1 - Niedzwiedzki Róg – Karwik – Pisz (około 35 km)
Wyprawa do punktu widokowego Niedźwiedzi Róg nad Jeziorem Śniardwy, skąd rozciąga się przepiękny widok na Wyspę Czarci Ostrów. Dalej przez śluzę Karwik do miasta Pisz, gdzie można zobaczyć największy kościół na Mazurach zbudowany z muru pruskiego.

Trasa 2 - Puszcza Piska (około 55 km)
Trasa poprzez gęste lasy Puszczy Piskiej, wzdłuż Jeziora Nidzkiego. Postój w Leśniczówce Pranie, gdzie dziś mieści się muzeum Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Dalej przez wieś Hejdyk, w której znajduje się wiele typowych dla Mazur drewnianych chat; następnie do miejscowości Wiartel, połoŜonej nad Jeziorem Wiartel, bardzo zasobnym w ryby.

Trasa 3 - Wojnowo – Krutyń (około 30 km)
Rajd rowerowy do Wojnowa, wsi w której znajduje się zabytkowy klasztor i molenna Staroobrzędowców zwanych również Filiponami. Warto tu równieŜ zwiedzić klasztor Jedinowierców. Trasa prowadzi dalej przez najstarszy most drewniany na Mazurach do malowniczej wsi Krutyń nad brzegiem rzeki Krutyni, tu możliwość spływu kajakowego lub pływania na łódkach pychówkach (fakultatywnie).

Trasa 4 - Mikołajki – Popielno – Piaski (około 25 km)
Droga prowadzi przez Wejsuny do Popielna, gdzie w Stacji Badawczej PAN prowadzona jest wolna hodowla konika polskiego. Dalej promem na Jeziorze Bełdany do Mikołajek, sławnej miejscowości wypoczynkowej na Szlaku Mazurskich Jezior. Powrót do Wioski Rowerowej statkiem Białej Floty.

Trasa 5 - Mazurski Park Krajobrazowy
Trasa prowadzi przez Ruciane-Nida ulubione miejsce spotkań Ŝeglarzy, dalej do Parku Dzikich Zwierząt i powrót przez Iznotę wzdłuż biegu rzeki Krutyni

Trasa 6 - Trasa dla wytrawnych rowerzystów do tajnego więzienia ... (około 80 km)
Droga prowadzi przez Ruciane-Nida, Stare Kiełbonki, Babięta do Starych Kiejkut, gdzie znajduję się teren szkoły wywiadu otoczony drutem kolczastym, gdzie podobno przetrzymywani byli terroryści

to tylko kilka przykładowych tras rowerowych, których jest znacznie więcej

Bartłomiej Łabęcki


darmowe opisy tras rowerowych Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.