e-Turystyka

czwartek, 26 maja 2016

Największy park etnograficzny w Polsce

Autor: Arkadiusz Komski

Na muzealnej mapie kraju istnieje od 1958 roku. Sanocki „skansen” jest dzisiaj największym w Polsce muzeum drewnianej architektury ludowej i jednocześnie jedną z największych tego typu placówek w Europie.

Na 38 hektarach powierzchni zlokalizowano ponad 160 obiektów, w tym najnowszą jego część – „galicyjski rynek”, sfinansowany w przeważającej części z funduszy europejskich. Jego rekonstrukcję planowano od samego początku istnienia placówki, rezerwując na ten cel obszar nieopodal wejścia.

Dzisiaj Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku to:

- sektor bojkowski z górującą nad nim cerkwią z Grąziowej (1731 rok) oraz będącą właściwie kaplicą bez cech wystroju cerkiewnego wewnątrz, cerkwią z Rosolina z 1750 roku;

- sektor łemkowski z pochodzącą z 1831 roku cerkwią z Ropek;

- sektor pogórzański i położony za nim sektor naftowy;

- sektor doliniarski z kościołem z Bączala Dolnego z 1667 roku;

- rynek miasteczka galicyjskiego.

Przy tym ostatnim skupionych jest 40 budynków mieszczących oprócz części mieszkalnych także warsztaty wytwórcze i punkty usługowe charakterystyczne dla małej społeczności podkarpackich miasteczek. Jest też straż ogniowa, studnia, kramy, kręgielnia i muzealne pomieszczenia wystawowe. W nowo postawionych domach znalazły się pracownie: szewca, krawca, zegarmistrza, fotografa, malarza ikon, sklep z artykułami kolonialnymi, piekarnia, apteka, gospoda, urząd pocztowy i siedziba gminy. Sporą atrakcją jest przeniesiony z Ustrzyk Dolnych żydowski dom z zachowanym mechanizmem podnoszenia dachu, używanym podczas Święta Sukkot (Święto Szałasów, inaczej nazywanego Kuczki). Tam też można obejrzeć kuchnię urządzoną i wyposażoną z zachowaniem zasad koszerności.

Każdy dom i warsztat można zwiedzać z przewodnikiem, a dodatkowo podczas organizowanych nader często imprez ich wnętrza „ożywiane są” przez pracujących w nich ludzi. Idea „żyjącego muzeum”, znana na świecie od wielu lat, w Sanoku znalazła godnych naśladowców, dbających o detale strojów i fryzur osób uczestniczących w rekonstrukcji życia sprzed stu lat.

A przecież domostwa skupione wokół rynku to tylko część parku etnograficznego. Każdy z jego sektorów tworzony jest przez kilkadziesiąt obiektów: domy, stodoły, stajnie, obory, chlewiki, wiatraki, kapliczki, ule, wiejskie warsztaty i całe mnóstwo sprzętów stanowiących ich wyposażenie.

Na zwiedzanie skansenu należy poświęcić co najmniej 3 godziny, a i tak zobaczy się tylko wybrane, reprezentatywne dla każdego sektora miejsca. Bez wątpienia jest to ogromna atrakcja. Jedna z większych w całym bieszczadzkim regionie. Ponad 100 tysięcy zwiedzających co roku jest na to najlepszym dowodem.

Zapraszam do galerii Skansenu w Sanoku. A tych, którzy ciekawi są innych artykułów o regionie, na moją stronę www.komski.pl

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Dokąd jeżdżą polscy seniorzy?

Autor: Paweł Pierożek

Można mniej więcej określić, dokąd jeżdżą polscy seniorzy. To krajowe uzdrowiska i zagraniczne sanktuaria. A konkretnie?
Polscy seniorzy coraz więcej podróżują. Kurują się w krajowych uzdrowiskach i odwiedzają warte uwagi miejsca za granicą. Jak konkretnie wyglądają ich podróże i gdzie organizowane są wczasy dla seniorów?

Wczasy dla seniorów w kraju, czyli uzdrowiska rządzą

Można powiedzieć, że nie jest prosto zorganizować wysokiej jakości wczasy dla seniorów. Przede wszystkim dlatego, że osoby starsze mają swoje wymagania. A raczej – mają wymagania, które wynikają z ich wieku. Przykładowo, nie wszędzie wejdą i nie każda temperatura będzie im służyć. Na tym jednak nie koniec.

Są jeszcze inne kwestie zdrowotne. Wczasy dla seniorów to często okazja do tego, żeby podreperować trochę zdrowie. Dlatego tak popularne są uzdrowiska i sanatoria. W Polsce powodzeniem cieszy się tradycyjnie Ciechocinek. Swoich miłośników ma także świętokrzyskie Busko-Zdrój. Seniorzy wybierają też Kołobrzeg oraz miejscowości górskie: Ustroń, Krynicę i Polańczyk.

Krajowe kierunki pielgrzymkowe

Co nie znaczy, że wczasy dla seniorów mają charakter wyłącznie zdrowotny. Przeciwnie, często osoby starsze wybierają zaspokojenie potrzeb duchowych, a nie fizycznych. I jadą na pielgrzymki organizowane najczęściej przez parafie, a więc tańsze niż normalne wyjazdy. Dokąd się udają?

Hitem ostatniej dekady jest oczywiście Licheń. Ciche niegdyś miejsce dzisiaj przyjmuje tysiące pielgrzymów. Zawsze popularna jest Jasna Góra. No i mniejsze miejscowości, takie jak Święta Lipka czy Kalwaria Zebrzydowska. Praktycznie w każdym województwie znajduje się tego rodzaju miejsce – mniej lub bardziej popularne.

Za granicę w Europie Środkowej i Wschodniej

Są też seniorzy, którzy chcą po prostu trochę pozwiedzać. Wczasy dla seniorów organizowane za granicą można podzielić na dwie kategorie: stacjonarne i objazdowe. Te pierwsze to najczęściej miejsca zapewniające dobrą pogodę, choćby Chorwacja (ale jesienią). Te drugie to cała masa możliwości.

Osoby starsze chętnie odwiedzają na przykład kraje za naszą wschodnią granicą. Jadą na Litwę, do Wilna, albo na Ukrainę, do Lwowa. Często taka podróż ma charakter sentymentalny. Jednocześnie jednak wybierają kierunki mniej oczywiste. Jak choćby Włochy. To jednak wczasy dla seniorów z nieco grubszym portfelem.

Południowa marszruta pielgrzymkowa

Ci, którzy chcą pojechać za granicę, ale muszą liczyć się z groszem, wybierają często pielgrzymki. Organizowane przez księży pozwalają zobaczyć ciekawe miejsca niższym kosztem. Dokąd się jeździ? Do Medjugorie w Bośni i Hercegowinie, do Rzymu albo do Lourdes. Najbardziej wytrwali docierają do Fatimy i Santiago de Compostela.

Można powiedzieć, że to już nie są wczasy dla seniorów. Podróż trwa długo, jedzie się najczęściej autobusem. Warunki są raczej średnie, bo trzeba oszczędzać. Dlatego nie wszystkie osoby starsze mogą się na takie wyjazdy wypuścić. Wielu nie pozwala na to zdrowie. Mimo wszystko coraz więcej osób podróżuje i należy się z tego cieszyć.

zdrowotne wczasy dla seniorów nad polskim morzem

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Piękno drewnianych świątyń Polski południowo-wschodniej

Autor: Arkadiusz Komski

Jednym z wielkich walorów południowo-wschodniego zakątka naszego kraju są zabytki drewnianej architektury. Cerkwie i kościoły przyciągają licznych turystów z pozostałych regionów Polski oraz z zagranicy.

Szczególnie z krajów takich jak Francja, Hiszpania, Włochy, gdzie budowano głównie przy użyciu kamienia i cegły, nadciągają turyści. Dla nich nasze drewniane budownictwo ma szczególny walor z racji nietrwałości materiału, z jakiego zostało wykonane. Dodatkowo jeśli są to świątynie prawosławne lub greckokatolickie pozostające w kulcie, czyli użytkowane przez wiernych danej religii, wizyta w nich daje posmak orientu, który kusi mieszkańców Zachodu, a żeby go zasmakować nie muszą nawet opuszczać granic Unii Europejskiej.

cerkiew w Hoszowczyku

O wartości dziedzictwa drewnianej architektury sakralnej niech świadczy fakt, że na liście światowego dziedzictwa architektury znalazły się już gotyckie kościoły w Bliznem i Haczowie. Obecnie trwają starania o wpisanie do tego prestiżowego katalogu również cerkwi ze Smolnika nad Sanem, Turzańska, Radruża i Chotyńca oraz czterech kolejnych z Małopolski. Do dzisiaj UNESCO wpisało 13 obiektów z terenu Polski i 923 z innych krajów.

Trudno się dziwić, że nie ma wydawnictwa regionalnego, choćby o najmniejszej wiosce, w którym nie pokazywano by drewnianego kościoła lub cerkwi, jeśli tylko taka znajduje się w danej miejscowości. Wielką rolę w tych publikacjach odgrywają fotografie, dzięki którym możemy niemal poczuć zapach drewna i które niewątpliwie zachęcają do ich odwiedzenia. Drewnianej architekturze poświęcono też wiele albumów tematycznych, bądź sporą liczbę fotografii w tych, które pokazują cały region.

Żeby ułatwić zwiedzanie tych obiektów powstały już Szlak Ikon i Szlak Architektury Drewnianej oraz liczne inne o lokalnym zasięgu. Łatwo odnależć o nich informacje w internecie wygooglowujac odpowiedni tytuł. Łatwe są także od znalezienia strony fotografów, dla których ten temat jest interesującym.

Zapraszam do mojej galerii świątyń z Podkarpacia. A tych, którzy ciekawi są innych artykułów o regionie na moją stronę www.komski.pl

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Rotterdam — miasto nowoczesności i atrakcji turystycznych

Autor: Lidia Sproch

Rotterdam jest bardzo nowoczesnym miastem, które zachwyca wszystkich turystów m.in wspaniałą panoramą. Szczególnie w nocy można podziwiać urok przepięknie lśniących świateł. Rotterdam to największe miasto portowe. Znajdują się w nim wysokie drapacze chmur oraz zagadkowo wyglądające domy sześcienne.

Rotterdam to również nowoczesne centra handlowe, butiki, sklepy z pamiątkami, bary, knajpki i puby tworzące typowy holenderski klimat. Miłośnicy piękna i przyrody powinni udać się do ogrodu botanicznego Arboretum Trompenburg lub też udać się w rejs po zabytkowej części portu.

W okolicach centrum Rotterdamu jest kilka ciekawostek architektonicznych. Dzięki obdarzonym niebanalną wyobraźnią architektom w ostatnich dekadach miasto przeszło generalny lifting i teraz jak magnes przyciąga miłośników sztuki nowoczesnej.

Dzielnica Blaak – była ona budowana jako wyjątkowo nowoczesna dzielnica i taką pozostaje do tej pory. Największą ciekawostką tutaj są domy kubuswoningen, czyli domy z sześcianów, mieszczące się w najstarszej dzielnicy portowej Rotterdamu De Oude Haven.

Jednym z najbardziej rozpoznawalnych obiektów w Rotterdamie jest most Erazma łączący część północną z południową, rozdzielone Mozą. Mieszkańcy nazywają go Łabędziem z powodu kształtu potężnych pylonów.

Miasta w Holandii, które również warto zobaczyć

Haga
Tutaj siedzibę ma holenderski rząd i rodzina królewska. Dostojne domostwa i pałace stojące są siedzibami ambasad. Warto zobaczyć słynną kolekcję dzieł starych mistrzów holenderskich w Królewskiej Galerii Malarstwa (Mauritshuis), która uważana jest za jedną z najlepszych galerii w Europie. Przeurocze miasteczko, znane głównie z wyrobów ceramicznych (płytki, czajniczki, filiżanki) i z twórczości znakomitego malarza Vermeera.

Delft
Powstałe około 1100 r. urocze Delf to popularny cel wycieczek. Można spacerować wąskimi uliczkami prowadzącymi wzdłuż kanałów, oglądać stare budowle. Miasto słynie z tzw. delftów — niezwykłej niebiesko-białej ceramiki.

Co roku w pierwszy weekend września odbywają się tzw. otwarte dni rotterdamskiego portu (Open Dagen) z masą marynistycznych atrakcji. Stateczki pasażerskie czekają na turystów chętnych na przejażdżki po porcie. Warto udać się w taki rejs, turyści często bywają zaskoczeni mnogością atrakcji i przepięknymi rotterdamskimi widokami.

Do Rotterdamu zawsze warto przyjechać — kalendarz kulturalny ugina się od atrakcji: od styczniowego Festiwalu Filmowego, poprzez Letni Karnawał (Zomercarnival), Światowe Dni Portu czy The North See Jazz Festival.

www.luna90-podrozemarzen.blogspot.com

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Wczasy na Teneryfie - wszystko o pogodzie, informacje dla wczasowiczów aktywnych

Autor: Tomasz C.

Teneryfę często nazywają kontynentem w miniaturze. Takie określenia pojawiają się ze względu na zróżnicowany klimat i wiele typów krajobrazu.

Należąca do Hiszpanii wyspa Teneryfa położona jest na Oceanie Atlantyckim u brzegów Afryki. Należy do archipelagu Wysp Kanaryjskich i jest największą wyspą tego rejonu.

Teneryfę często nazywają kontynentem w miniaturze. Nawiązując do klimatu, należy dodać, że temperatura morza waha się w granicach 20 stopni Celsjusza, temperatura powietrza zależna jest od regionu. Wyspę dzieli wysokie pasmo gór. Północno-wschodni rejon wyspy charakteryzuje się wahaniami temperatur, oscylują one wokół 20 stopni Celsjusza. Cieplejszym rejonem jest drugi kraniec wyspy – tam temperatury są średnio o pięć stopni wyższe.

Zwiedzanie.

Zwiedzanie warto rozpocząć od największego miasta Teneryfy – Santa Cruz de Tenerife. To ponad dwustutysięczne miasto jest w stanie turystom zaoferować bardzo wiele. Możemy w nim znaleźć niezliczoną ilość klubów, dyskotek i innych miejsc, w których można przyjemnie spędzić czas. Niestety niełatwo znaleźć obiekty zabytkowe. Pocieszeniem jest fakt iż całe – dość nowoczesne miasto – zasługuje na to by je zobaczyć. Zachwycają w nim niepowtarzalne widoki, a tym bardziej panorama całego miasta. Godnym uwagi jest port. Strefa, która otacza port, nazywana Puerto de Santa Cruz de Tenerife, to miejsce, w którym odbywa się wiele interesujących imprez z corocznym karnawałem włącznie.

Osoby szukające zabytków i innych ciekawych starych miejsc, z pewnością będą zwiedzone. Na Teneryfie bardzo trudno o takie miejsca. Niektórzy mówią wprost – na Teneryfie nie ma co zwiedzać. Nie jest to oczywiście prawda – istnieje na wyspie szereg interesujących miejsc. Dwa najważniejsze to:

Wulkan Elteide wraz z parkiem narodowym, to jedno z bardziej interesujących miejsc wyspy. Masyw wulkaniczny o wysokości 3718 m góruje nad całym parkiem i budzi grozę. Na szczęście niepotrzebnie – ostatnia erupcja tego wulkanu miała bowiem miejsce ponad 100 lat temu.

La Laguna – to w całości wpisane do rejestru światowego dziedzictwa UNESCO miasto - to unikalny przykład miejsca, którego wygląd nie zmienił się od czternastego wieku. W mieście zachował się dawny układ ulic i szereg budynków sprzed lat. W mieście istnieje również szereg obiektów klasztornych, z których najstarszy to kościół Iglesia de la Concepción.

Pogoda

Nie należy zapominać, ze na Teneryfie najlepiej i najłatwiej spędzać czas na plaży. Dość wysoka temperatura morza i wiele plaż do wyboru czynią z tego miejsca rejon nie tylko idealny do plażowania. Według turystów jest sprawdzonym terenem do uprawiania sportów wodnych, a z racji często występującego wiatru – również sportów podniebnych.

Piękna pogoda przez praktycznie cały rok i unikalność miejsca to najważniejsze zalety Teneryfy. Warto ją zobaczyć.

Autor: Wojciech Salej
Prawa do artykułu należą do serwisu Hiszpania-Wakacje.com

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Malownicza panorama Amsterdamu

Autor: Lidia Sproch

Amsterdam to jeden z najpiękniejszych skansenów ze starymi wiatrakami, ogromem zabytków, długimi kanałami wodnymi, muzeami oraz kolorowymi domkami, które komponują się w nowoczesną zabudowę miasta.

Mało kto wie, że w Amsterdamie jest więcej kanałów niż w Wenecji. Miasto położone jest na 90 naturalnych i sztucznych wyspach, które są ze sobą połączone za pomocą tysiąca mostów. Amsterdam, miasto kanałów i malowniczych zaułków, swoją niezwykłą atmosferą przyciąga co roku tysiące turystów.

Amsterdamskie kanały
Jest ich ponad sześćset. Niezwykle malownicze, oddają dawne życie miasta, przynoszą ulgę w gorące dni. Świetną przygodą może okazać się dla nas przejażdżka statkiem po kanałach z jednej z wielu przystani w centrum miasta. Szczególnie wieczorem, kiedy miasto jest oświetlone, może ona dostarczyć niezapomnianych wrażeń. Takie spojrzenie na Amsterdam z poziomu wody to bardzo ciekawe doświadczenie.

W stolicy Holandii warto zobaczyć Damrak i plac Dam, Muzeum van Gogha, Rijksmuseum i przede wszystkim zafundować sobie długie spacery nad kanałami i przez zwodzone mosty.
Rijksmuseum w Amsterdamie jest jak Luwr w Paryżu - nie da się go zwiedzić w całości podczas jednej wizyty. Z ponad 5000 obrazów, ekspozycji sztuki azjatyckiej i licznych rzeźb, grafik, rękodzieł trzeba wybrać, co chce się zobaczyć.

W Amsterdamie znajduje się Pałac Królewski w ratuszu oraz tak zwane "hofjesy", czyli słynne zabytkowe domy usytuowane w rozległych, zielonych ogrodach, pełniące kiedyś funkcję przyklasztornych domów zakonnych.

Muzea w Amsterdamie
Amsterdam oferuje również bardzo bogatą ofertę muzeów. Znajduje się tu warte odwiedzenia Muzeum Vincenta Van Gogha, gdzie można zobaczyć jego słynny obraz "Słoneczniki", oraz najsłynniejsze Muzeum Rijksmuseum z bogatą ilością obrazów, rzeźby, sztuki użytkowej i innych. Amsterdam jak Holandia słynie również z obróbki diamentów. Znajdują się tu jedne z najcenniejszych diamentów na świecie.

Podróż do Amsterdamu może być jedną z najciekawszych przygód w życiu. Spotkać się można bowiem w tym mieście z licznymi nieoczekiwanymi kontrastami. Największe miasto Holandii jest jednym z najpopularniejszych miejsc, w które turyści wybierają się rokrocznie. Amsterdam stał się symbolem wolności i indywidualizmu.

https://www.luna90-podrozemarzen.blogspot.com

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Niezapomniane wczasy w Szwajcarii

Autor: Tomaszek

Szwajcaria to przepiękny kraj o bogatej tradycji i wspaniałych widokach. Turystów przyciąga tu różnorodność kultury a także wiele miejsc, które znalazły się na światowej liście dziedzictwa Unesco.

Wielu Europejczyków przyjeżdża podziwiać zamki w Bellinzonie. Średniowieczne zamki stanowiły niegdyś fortece obronne, obecnie są główną ozdobą i atrakcją miasta. Podczas wycieczki po Szwajcarii nie można pominąć starówki w Bernie. Miasto należy także do najpiękniejszych ogrodów w Europie. Berno posiada także największe zasoby prac Paula Klee na całym świecie.

Szwajcaria

Można podziwiać tu wiele rzeczy: fontanny, zadaszenia, renesansowe budowle, a także nietypowy obraz złożony z dachów. Następna atrakcją jest niesamowita kolejka Albula Bernina. Turyści pokonujący trasę kolejką mogą podziwiać niesamowite widoki, które należą do najpiękniejszych tras na świecie. Początek trasy kolejki to ogromny lodowiec.

Rezerwat biosfery Entlebuch

Szwajcaria posiada mnóstwo interesujących miejsc pod względem przyrody i środowiska. Nie można pominąć rezerwatu biosfery Entlebuch. Można podziwiać tu torfowiska, rozlegle kamienne pola, a także górskie potoki. Można zażyć tu specjalnych, leczniczych kąpieli. Na tych terenach można bardzo aktywnie odpoczywać. Szczególnie warto skorzystać tu z licznych sportów, z czego największą atrakcją jest jazda na rowerze po górach.

Klasztor świętego Jana

Do światowej listy dziedzictwa Unesco, należy także klasztor świętego Jana. Budowla jest jednym z wcześniejszych świadków rozkwitu chrześcijaństwa. Należy do nielicznych świadków epoki karolińskiej. W klasztorze można także podziwiać najstarsze, średniowieczne freski. Wczasy w Szwajcarii warto spędzić także w Gryzonii. Gryzonia to tereny ponad tysiąca szczytów, a także bajecznych potoków i dolin.

Tradycja

Szwajcaria to kraj, który stanowczo otwiera się na nowe trendy, ale także nie zapomina o bogactwie tradycji. Kraj posiada około 900 muzeów, a wiele z nich są sławne nawet poza granicami kraju. Liczne przedstawiają regionalizm i folklor okolicznych wiosek. Szczególnie warte uwagi są tereny Jeziora Genewskiego. Do najbardziej kulturalnych miast zalicza się Bazylea, gdyż na małej powierzchni można spotkać tu mnóstwo muzeów. Bazylea posiada najstarsze muzeum sztuki na naszym kontynencie.

T.K. - http://www.esky.pl/moja-szwajcaria

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.

Starogard Gdański — stolica Kociewia

Autor: Niania Magda

Starogard Gdański jako osada powstał 4–5 tysięcy lat temu. Jego rozwój, przekształcenie w murowaną twierdzę i nadanie praw miejskich to okres panowania Krzyżaków w XIV wieku. Warto zapoznać się z historią tego miasta oraz jego zabytkami.

Starogard Gdański to miejscowość położona w punkcie, gdzie spotykają się droga krajowa 22, droga wojewódzka 222 oraz rzeka Wierzyca. Jest to jedna z najstarszych miejscowości Pomorza o bardzo ciekawej historii. Pierwsze wzmianki w dokumentach pojawiły się w roku 1198 roku, kiedy to książę Grzymisław sprzedawał część miejscowości Joannitom. Prawa miejskie Starogard Gdański uzyskał w 1348 roku. Wtedy to Krzyżacy rozpoczęli jego rozbudowę oraz fortyfikowanie. Do dziś zachowały się mury obronne i baszty wzniesione z czerwonej cegły.

Obecnie Starogard Gdański jest urokliwym miejscem, które na pewno warto odwiedzić. Turyści się nie zawiodą. Wiele zabytków, takich jak baszty, kościoły czy Pałac Wiechertów, z pewnością jest godne uwagi. W Starogardzie znajduje się także prześliczny park, usytuowany w zakolu rzeki Wierzycy. Szczerze polecam odwiedzenie miasta wszystkim, którzy wybierają się na wakacje w te rejony. Warto zwiedzić Starogard Gdański na rowerze — pomoże w tym dobrze rozwinięta sieć ścieżek rowerowych.

Miasto znane jest w kraju z kilku dużych przedsiębiorstw: Destylarnia Sobieski — dawny Polmos, Polpharma — fabryka medykamentów, czy Famos — fabryka mebli okrętowych. Tak, tak — gdy popijasz wódkę Gdańską na jakimś jachcie, a następnego dnia łykasz leki na kaca, to pewnie korzystasz z produktów wytworzonych w Starogardzie Gdańskim.

Według danych statystycznych, podawanych przez Urząd Miasta, Starogard Gdański zamieszkuje 48 tysięcy mieszkańców. Miasto prężnie się rozwija. Powstały tu nowe szkoły, w tym jedna wyższa, a miejskie zakłady komunikacji prowadzą aż 25 linii autobusowych. Jedną z najnowszych inwestycji w mieście jest budowa hipermarketu Tesco.

Jak widać Starogard Gdański nie jest zabitą dechami mieściną, lecz tętniącym życiem miastem i ciekawym punktem na turystycznej mapie. Warto odwiedzić ten piękny zakątek na Pomorzu. Zapraszam z całego serca.

Licencjonowane artykuły dostarcza Artelis.pl.